be synonymous أمثلة على

• If this comes out, you'll be synonymous with what happened.
  لو خرج هذا الأمر للعلن، سيكون اسمك مرادفاً
• For many generations, the Wyatt family name has been synonymous with generosity.
  اسم عائلة (وايت) كان مرادفاً للكرم
• In Slavic societies the name Veles was synonymous with... the Devil.
  في المجتمعات السلافية، الاسم فيليس كان مرادف مع... الشيطان.
• People in the know, know that my name used to be synonymous with basketball.
  الأشخاص العالين، يعرفون أنني مرادفاً لكرة السلة.
• Your name's gonna be synonymous with cynical opportunism.
  اسمك سيرتبط بأسوأ أنواع الإنتهازية
• For over a century, my family name has been synonymous with this region.
  لأكثر من قرن، اسم عائلتي كان متردافـًا مع هذه المنطقة
• Eventually the word "mail" came to be synonymous with armour.
  وتحولت في النهاية كلمة "تُرس" لتُصبح مُرادفًا لكلمة درع.
• When they write the history books, your name will be synonymous with betrayal!
  , عندما يكتبون كتب التاريخ ! أسمك ِ سيكون مرادفا للخيانة
• For the past 26 years, Jasper Woodcock's name... has been synonymous with the words "physical education".
  ل 26 عام الماضية اسم وودكوك كان مرادفاً لتربية الرياضة البدنية
• These designations are considered to be synonymous with Hezbollah by the US, Israel and Canada.
  تعتبر هذه التسميات مرادفا لحزب الله من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل وكندا.
• Since the inception of Pakistan the name of the Hayaat Khan family... was synonymous with respect, power and glory
  منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد
• The geiss name used to be synonymous with success, power, funny incidents where women died at barbecues.
  لقب (غايس) كان دوما مرادفاً للنجاح، السلطة، حوادث مضحكة أين النساء يمتن في حفلات شواء
• Shirley, when you told me your nephew was sweet... somehow, in his mind, that was synonymous with horny.
  شيرلي), عندما أخبرتيني) أن أبن أخيكِ لطيفاً بشكل ما في عقله "كان مترادفاً مع "مثار
• Traditionally egg timers were small hourglasses and the name has come to be synonymous with this form.
  كانت أجهزة توقيت طهي البيض تقليدية على هيئة ساعات رملية صغيرة و أصبح الاسم مرادفًا لهذا النموذج.
• Aristocratic wealth (and corresponding power) was synonymous with the ownership of farm lands and effective control over the peasants.
  ان يمتلك الناس الثروة (والسلطة المناسبة) يعني أنهم بالضرورة ملاك أراضي يمارسون السلطة بحق الفلاحين.
• And I would like to redirect my career so that from now on the name John Malkovich will be synonymous with puppets.
  و أود إعادة توجيه مهنتي... لكي يصبح من الآن فصاعدا أسم جون مالكوفيتش... مرتبط بالعرائس
• It's hard to follow that logic, but it all seems to be synonymous with, "We wanted someone sexier than you."
  من الصعب فهم ذلك المنطق، ولكن كل ما قيل "كان مرادفاً لقولهم "أردنا امرأة أكثر إثارة منك
• After electrification, when most small machinery was no longer hand powered, mechanization was synonymous with motorized machines.
  عندما تم اختراع الكهرباء ولم تَعد معظم الماكينات الصغيرة تُشغّل باليد، أصبح لفظ المَيكنة يُطلق على استخدام الماكينات التي تعمل بالمحركات.
• After centuries of obesity being synonymous with wealth and social status, slimness began to be seen as the desirable standard.
  فبعد قرونٍ من كون السمنة مرادفٍ للثروة والمنزلة الاجتماعية، بدأ الناس يرون النحافة على أنها هي المعيار المرغوب.
• Prior to 1918, "university" was synonymous with "imperial university", but as a result of the Council, many private universities obtained officially recognized status.
  وقبل عام 1918، كانت كلمة "الجامعة" مرادفًا "للجامعة الإمبراطورية"، ولكن، وبسبب المجلس، حصلت العديد من الجامعات على وضعية رسمية معترف بها.